Il rogito dell’elezione di Papa Leone XIV

Nel giorno 8 maggio 2025 (die VIII mensis Maii Anno Sancto MMXXV), al termine del Conclave svoltosi in Vaticano in seguito alla morte di Papa Francesco, il Collegio dei Cardinali ha eletto come nuovo Sommo Pontefice il cardinale Robert Francis Prevost, già prefetto del Dicastero per i Vescovi. L’alto prelato ha scelto di assumere il nome di Leone XIV, diventando il primo Papa nordamericano della storia e il primo dell’ordine agostiniano a salire al soglio di Pietro.

A sancire l’elezione è stato redatto il rogito ufficiale, un documento solenne in latino, firmato da mons. Diego Giovanni Ravelli, Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie e notaio dell’atto. Il testo certifica la validità canonica dell’elezione e l’assunzione del nome pontificale.

Il documento è stato redatto alla presenza di testimoni qualificati, tra cui mons. Ilson de Jesus Montanari, Segretario del Collegio Cardinalizio, e i cerimonieri pontifici mons. Marco Agostini e Maximilian Marthae Boiardi. Ornato da decorazioni ispirate ai codici miniati medievali, l’atto viene conservato negli archivi ufficiali della Santa Sede. E' scritto in latino, come da tradizione vaticana per gli atti ufficiali più solenni. Come testimoni sono citati il segretario del Conclave e altri cerimonieri pontifici. Il documento è riccamente miniato, con bordi dorati, simboli cristiani e uno stile che richiama i codici medievali.

Questo tipo di documento costituisce una delle prove documentali principali del nuovo pontificato. Il documento viene definito un "rogito" in senso canonico ed ecclesiastico. Nel diritto canonico, esiste la figura del notaio ecclesiastico (in questo caso il Magister Celebrationum Liturgicarum Pontificalium), che “roga” atti ufficiali della Chiesa, come: la proclamazione dell’elezione papale; i verbali dei Concistori; gli atti di canonizzazione, ecc. 

Ecco la traduzione in italiano del documento: 

Nel nome del Signore. Amen.

Io, Diego Giovanni Ravelli, Arcivescovo titolare di Recanati,
Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie,
nell’esercizio del mio incarico di notaio, attesto e rendo noto
che l’Eminentissimo e Reverendissimo Signore
Robert Francis Prevost,
del titolo di Santa Monica degli Agostiniani (titolo ecclesiastico),
cardinale della Santa Romana Chiesa,
è stato canonicamente eletto Sommo Pontefice,
e ha assunto per sé il nome di:

Leone XIV

per cui a questo scopo è stato redatto il presente atto ufficiale.

Tutti gli atti relativi a questo Conclave, svoltosi nel Palazzo Apostolico Vaticano
dopo il felice trapasso del Papa Francesco,
in data 8 maggio dell’Anno Santo 2025,
sono stati registrati in presenza di testimoni convocati,
e in particolare alla presenza dell’Eccellentissimo Signor Mons. Ilson de Jesus Montanari,
Arcivescovo titolare di Caprio e Segretario del Collegio Cardinalizio,
e dei Reverendissimi Monsignori Marco Agostini e Maximilian Marthae Boiardi,
cerimonieri pontifici.

Firmato:
+ Diego Giovanni Ravelli
+ Marco Agostini
+ Maximilian Marthae Boiardi

(manus propria – con la propria mano)