Torino, cariche della polizia contro i No Tav