Mottarone, gli indagati per la strage della funivia