Roma, gaffe nella targa a Trinità dei Monti:la parola non esiste
I restauratori hanno sbagliato a riscrivere la riga dodici nella lapide: la frase non ha più un significato
I restauratori della Trinità dei Monti hanno sbagliato a riscrivere la targa in latino della scalinata.
Gli operatori erano stati dotati di foto da archivio ma a causa del deterionamento le parole ritratte non erano più scritte correttamente e la frase è risultata sbagliata. Infatti, nella riga dodici al posto della parola "Multi" è comparso "Muiti". Sembra un errore minimo ma il significato della citazione cambia completamente: muiti, infatti, non esiste.
La frase, storicamente importante, doveva essere "molti modelli e progetti che venivano proposti" in riferimento al diplomatico francese, donatore di 20mila per la costruzione della scalinata. La Sovrintendenza capitolina ha ammesso l'errore ed è corsa ai ripari cambiando la I incriminata nella L corretta.
Le notizie del giorno