Esodo e controesodo, le previsioni di traffico