Napoli, gaffe al San Carlo: suonato l'inno franchista davanti al re di Spagna
Accanto a Felipe VI e allʼex re Juan Carlos cʼera il presidente Mattarella. Pronte scuse da parte del sovrintendente del San Carlo
Gaffe diplomatica al San Carlo di Napoli.
Durante i lavori del Cotec Europa (organizzazione informale che riunisce Italia, Spagna e Portogallo), l'orchestra ha suonato per errore l'inno franchista davanti a re Felipe VI e all'ex re Juan Carlos. Accanto a loro il presidente Sergio Mattarella e il presidente portoghese Marcelo Rebelo de Sousa. Il sovrintendente del san Carlo, presente Mattarella, si è dovuto prontamente scusare.
Incidente quindi formalmente chiuso anche se è stato ripreso ampiamente dalla stampa spagnola, sia dai siti online che dalle televisioni. Nel palco reale del San Carlo il sovrano e i due presidenti sono stati salutati dall'inno italiano. Poi è partito l'inno di Spagna. Il problema è stato che la musica è stata accompagnata con le parole del poeta Josè María Pemán, cioè una versione adottata durante il franchismo e poi abbandonata con il ritorno della democrazia. In sostanza oggi l'inno nazionale spagnolo è lo stesso ma si esegue senza parole.
I due sovrani sono rimasti impassibili ma la diplomazia spagnola non ha potuto fare a meno di sottolineare l'incidente a quella italiana.