Guenda Goria, tra musica e teatro