R. Kelly, dal successo di "I believe I can fly" al processo per scandali sessuali