Coppia scomparsa a Bolzano, indagato il figlio