Funivia Stresa-Mottarone, le vittime