Gli scacchi viventi di Marostica, la leggenda prende vita