Lago di Garda, il piccolo mare tra le Alpi e il Po