E' uno degli assiomi in fazenda: fra Patrizia e Clayton sono scintille continue. Nei loro litigi si inserisce anche Raffaello Tonon, che si schiera, com'era prevedibile, dalla parte della Rossetti. Il nodo centrale è capire chi sia stato il primo a mancare di rispetto. Pare infatti che Clayton nei giorni scorsi abbia offeso Patrizia con una parola di troppo, sperando di non essere sentito.
Qualcuno deve aver pensato bene di riferire tutto alla Rossetti, gettando benzina sul fuoco dei loro scontri. Norcross non sopporta la dialettica aggressiva di Patrizia e cerca di difendersi come può, magari sbottando come ha fatto con Tonon intimandogli di stare zitto. Raffaello non aspetta altro per riversare addosso a Thorne tutta una serie di accuse fra le quali quelle di aver mancato di rispetto a tutto il pubblico italiano.
C'è però qualcuno pronto a difendere Norcross, come Mal che gli consiglia di rimanere in bicocca. In cucina infatti gli altri braccianti lo aspettano al varco, approfittando della cena per metterlo alle corde in una discussione impari. Ci pensa Eva a portare le provviste al malcapitato Clayton, portandogli il cibo direttamente nella bicocca, dove Norcross, chiuso nei suoi pensieri, sembra ritrovare finalemnte un po' di serenità.
