Britney Spears, sirenetta sportiva alle Hawaii