Stellantis, primi passi della fusione FCA e PSA