Assalto a Washington, la polizia carica i manifestanti: usati gas lacrimogeni