A Loon-plage, sullo stretto di Dover - una trentina di chilometri da Calais - migliaia di migranti aspettano di partire per il Regno Unito. Tra loro circola un vademecum tradotto in 16 lingue su come affrontare la pericolosa traversata. "Non partire senza motore", "non partire se le onde superano il mezzo metro", "non uscire dalla barca e non provare a nuotare". Perché - recita il titolo - "la traversata è molto pericolosa e queste informazioni possono salvarti la vita".
