Fabrizio Frizzi, folla a Piazza del Popolo per i funerali del conduttore