Nicole Maines, gli scatti social della prima eroina transgender in tv