L'attrice Naya Rivera, star di "Glee"