Charlize Theron, caschetto nero e cambio look