Kidman ferita sul set a New York

Il volto insanguinato, su cui è disegnata la paura dopo una forte esplosione. Appare così Nicole Kidman nelle prime immagini scattate sul set del film The Translator, diretto da Sydney Pollack, di cui sono cominciate le riprese a New York. L'attrice, che recita al fianco di Sean Penn, si cala nel ruolo di un'interprete delle Nazioni Unite, Silvia Broome, che riesce a sventare un delitto contro un leader africano.

Nicole Kidman ha fatto breccia nel segretario dell'Onu Kofi Annan: l'attrice australiana ha ottenuto infatti ciò che non era riuscito neppure a un mostro sacro come Alfred Hitchcock : poter girare un film al Palazzo di Vetro.

La richiesta di girare il film è stata presentata ai 15 dal presidente di turno del consiglio di sicurezza, l'ambasciatore cileno Heraldo Munoz, senza incontrare alcuna opposizione da parte degli altri membri.

L'Onu non è di solito così generosa nei confronti di Hollywood e in passato ha rifiutato analoghe richieste. Nel 1959 il regista Alfred Hitchcock tentò invano di ottenere il permesso di girare alcune scene del suo classico "Intrigo Internazionale" (North by Northwest) che si apre con scene di interni in un fittizio Palazzo di Vetro.

In questo caso, tuttavia, anche il segretario generale dell'Onu Kofi Annan aveva dato il suo assenso, in linea di principio, a girare il film all'interno del quartier generale delle Nazioni Unite a New York.