Barack Osama o Obama Bin Laden? Chi in queste ore non ha sbagliato almeno una volta confondendo i nomi dei due protagonisti. Ma finché lo facciamo tra gli amici, basta un sorriso. Quando invece capita in tv, davanti a milioni di persone, la reazione è ben diversa. Ed è l'inconveniente nel quale stanno inciampando numerosi network americani che a raffica continuano a confondere i nomi.
Sarà anche che la differenza sta tutta tra una "s" e una "b" ma alcune tv statunitensi, tra cui Cnn e Fox, la scorsa notte hanno fatto una gran confusione tra Osama e Obama.
La "gaffe" in diversi casi è finita nei titoletti a scorrimento del "sottopancia" ed è stata subito corretta. Prima della diretta dalla Casa Bianca ad esempio una stazione associata alla FoxNews ha fatto scorrere sul teleschermo la scritta "Osama farà a breve un annuncio sulla sicurezza nazionale", poi cambiata dopo pochi secondi.
Nell'errore che resterà epocale, un "anchor" della "Ktxl Tv" ha detto testualmente: "Il presidente Obama sta per annunciare al paese che il presidente Obama è morto", per poi correggersi al volo aggiungendo, "scusate, volevo dire che Osama Bin Laden è morto".
