Robert Redford, il divo americano si ritira dalle scene