Anna Maria Ferrero, una carriera tra cinema e teatro