Laetitia Casta, nozze segrete con lʼattore Louis Garrell