Attentato a Stoccolma, i morti sulle strade