Strage di Erba, Azouz Marzouk in tribunale accusato di calunnia da Rosa e Olindo