Morti a Saronno, le accuse a Laura Taroni e Leonardo Cazzaniga