Caporalato, i dati sul fenomeno