Voragine a Roma, nuove verifiche sul cantiere e sugli edifici nella zona