Palinuro, i sub morti durante unʼimmersione "a parete"