Omicidio Varani, Marco Prato morto suicida in cella: "Su di me menzogne"