Morte di Giuseppe De Donno, sui social le condoglianze e i messaggi complottisti