Fuori pista a Orio, le operazioni di recupero