Casal Bruciato, case assegnate ai nomadi: proteste e sit-in