Saddam , addio all'Iraq in versi
"Sacrifico la mia anima per voi"
Una dichiarazione d'amore al popolo iracheno che sta per perdere il suo leader.
Sono le ultime parole scritte da Saddam in una poesia in cella in attesa dell'esecuzione capitale. A rivelare l'esistenza del suo "testamento alla nazione" è stato un parente dell'ex dittatore iracheno che lo ha riferito al New York Times. La poesia si intitola "Slegala" e le sue parole suonano come un appello rivolto dalla tomba ai seguaci.
"Slega la tua anima. E' la compagna della mia anima e l'amata della mia anima. Nessuna casa avrebbe potuto proteggere il mio cuore come te", esordisce Saddam per passare poi a un linguaggio più epico e bellicoso: "I nemici hanno costretto stranieri sui nostri mari. E colui che li serve verrà fatto piangere. Qui scopriamo i nostri petti ai lupi senza tremare di fronte alle bestie".
Nei versi Saddam si ritrae come un martire ("sacrifico la mia anima per voi e per la nazione") e loda chi continua a combattere per il suo Iraq condannando i "lupi" che hanno portato la rovina in Iraq con l'invasione.
Una copia del poema è stata consegnata dalle autorità irachene alla famiglia di Saddam insieme al testamento, ha detto al New York Times il cugino Muayed Dhamin al-Hazza che ha letto i versi al telefono ai due inviati del quotidiano Marc Santora e John Burns. Secondo i due giornalisti la poesia è a tratti poco comprensibile, piena di allitterazioni e di metafore complicate, così come in vita erano spesso i discorsi del raìs, difficili da capire anche per chi parla l'arabo. In ogni caso la sua composizione appare animata da un misto di sfida e di riflessione, senza tracce di rimorso.