Yara Gambirasio, le tappe della vicenda